Palvelut

Käännökset
Käännän asiakirjatekstejä: talous, vuosikertomukset, mainos- ja markkinointitekstit, yleiset juridiset ja tekniset tekstit, nettisivut, todistukset jne.

Tulkkaus
Toimin asioimistulkkina suunnassa suomi-ruotsi

Työvälineet
Käytössäni on Trados-käännösmuistiohjelma

Ohjeet toimeksiantajalle: Kääntäjän kukkanen (pdf)

Tjänster

Översättning
Jag översätter facktexter: ekonomiska texter, årsredovisningar, reklam och marknadsföringstexter, allmänna juridiska texter, allmänna tekniska texter, webbsidor, betyg, osv.

Tolkning
Jag jobbar som konsekutivtolk finska-svenska

Arbetsredskap
Jag använder översättningsminnet Trados

Till uppdragsgivaren: Översättarens ros (pdf)